Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
carpaccio
anglais
carpaccio
espagnol
carpaccio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar
anglais
taproom · tap room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe portefeuille
anglais
wraparound skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitue braisée château
anglais
braised lettuce château

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonies liées à la proclamation de la Constitution
anglais
Proclamation ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser automatique
anglais
automatic iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inari
anglais
inari · inari sushi · inari-zushi · inarizushi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin élasticisé · bande élastique au coin · bande élastique aux coins
anglais
elasticized corner · elastic at corner · elastic at corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppement
anglais
body wrap · body-wrap treatment · slenderizing wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêchard
anglais
double-headed hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon fumé
anglais
smoked salmon
espagnol
salmón ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté aliments à cueillir
anglais
pick-up side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement assemblé à l'envers
anglais
open garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cuisson et de refroidissement
anglais
cook-chill system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir à viande
anglais
meat drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-bordure · dresse-bordure EU
anglais
lawn edger · turf edger · edger · edging knife · edging iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture plate · piqûre à plat
anglais
flat stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crevettes chaude à la chinoise
anglais
hot shrimp salad Chinese style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du tapis au crochet · fabrication des tapis au crochet
anglais
rug hooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche perforée
anglais
perforated ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt-à-manger · nourriture rapide · fast-food déconseillé · bouffe-minute déconseillé
anglais
fast food
espagnol
comida rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poitrine
anglais
chest measurement · chest girth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati