Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cuillère à glace · cuiller à glace · pelle à glace
anglais
ice scoop · ice dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêche Melba · pêche melba
anglais
Peach Melba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtissier-confiseur
anglais
confectionery and pastry cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de jumelage
anglais
double valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroche-cœur
anglais
kiss-curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à cheveux · brosse
anglais
hairbrush · hair brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à linge
anglais
linen press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ameublement
anglais
furnishings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catogan · cadogan
anglais
cadogan · cadogan wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce cardinal
anglais
cardinal sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portant à roulettes
anglais
rolling clothes rack · rolling clothing rack · rolling garment rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre tulipe à champagne · verre tulipe
anglais
champagne tulip · tulip champagne glass · tulip glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de la garde d'honneur
anglais
March on the Guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-légumes · coupe-légume
anglais
vegetable cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant spécialisé · gant de spécialité
anglais
specialty glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison réflectorisée
anglais
reflectorized suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception d'adieu
anglais
farewell reception · farewell party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattemouille
anglais
pressing cloth · press cloth · damping cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de tomates
anglais
tomato purée · tomato puree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tapis pour utilisation commerciale CA
anglais
Carpet for Commercial Use CA
espagnol
alfombra para uso comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué 301
anglais
straight feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de tirage · cordon de store · cordon de remontée
anglais
lift cord · cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de recouvrement
anglais
cover stitch · covering stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeaux d'érable
anglais
maple chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati