Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bouclage au fer
anglais
thermal curling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de charge
anglais
fall-plate loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur à absorption
anglais
absorption refrigerator · absorption-type refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souliers brogue · souliers richelieu à bout golf
anglais
brogues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau
anglais
waiter · salver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet chemise
anglais
layered look top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rillettes
anglais
rillettes · rilletts · rillett · rillette · potted minced pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot repas
anglais
catering service trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlotte aux pêches
anglais
peach charlotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes nouvelles à l'étuvée · carottes nouvelles à l'étouffée
anglais
steamed new carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pare-éclaboussures
anglais
splash guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier récureur
anglais
head scrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ginataan
anglais
guinataan · guinatan · ginataan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap pour lit d'enfant
anglais
crib sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à deux pressions
anglais
two-domed crotch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse centrifuge
anglais
spin dryer · spin drier · centrifuge · centrifugal extractor · spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude en miettes de caoutchouc · thibaude en caoutchouc concassé
anglais
rubber crumb underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mississauga Stitchery Guild CA
anglais
Mississauga Stitchery Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur d'étalage
anglais
reach-in freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de plat à légumes
anglais
vegetable dish stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet protecteur
anglais
shop cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Payment for Liquor Regulation CA
anglais
Payment for Liquor Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguisoir · aiguiseur · affûte-couteaux
anglais
knife sharpener

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati