Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
broyeur à interrupteur au couvercle
anglais
top control disposer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémode 100 ERA
anglais
telemode 100 ASR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ras-du-cou · encolure ras du cou · encolure ras le cou · encolure ras-de-cou · col ras le cou · col ras du cou · col ras-de-cou
anglais
crew neck · crew neckline · crew neck neckline · crew neck collar · crew collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisser la tige
anglais
grease upper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de dimensions · série de dimensions · assortiment de tailles
anglais
range of sizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros tricot
anglais
bulky knit · chunky knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise à rayures à dominante
anglais
shirt in assorted colors and stripes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeau pour les cheveux · serre-tête · bandeau absorbant · bandeau · bandeau élastique
anglais
headband · head band · head-band · sweatband · sweat-band
espagnol
banda para el cabello · sudadera para la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'arrivée collectif
anglais
register sheet · register card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau d'arrosage · boyau d'arrosage CA
anglais
garden hose · water hose
espagnol
manguera de riego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de traçage
anglais
marking paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soubreveste
anglais
underbodice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant en latex pour salle blanche
anglais
clean process latex glove · cleanroom latex glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon amovible · capuche amovible · capuche détachable
anglais
detachable hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitance · laite
anglais
soft roe · milt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de jambon corsé
anglais
devilled ham loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-anglaise
anglais
gorge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement composé · entraînement combiné
anglais
compound feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent à sec · nettoie-mains sans eau
anglais
waterless skin cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetan
anglais
caftan · kaftan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des commis d'hôtel
anglais
hotel clerks head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Travaux d'Aiguilles Domestiques
anglais
Canadian Home Sewing & Needlecraft Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufles de toile
anglais
canvas mittens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour déboucher les tuyaux
anglais
drain clearing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette à soufflet pleine longueur
anglais
full bellows tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati