Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
travail ménager
anglais
domestic work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas bien cuisiné
anglais
well-prepared meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à col et manchettes
anglais
collar & cuff case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration de boutons
anglais
button coloring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbe postiche
anglais
artificial beard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caviste
anglais
cellarman · cellar-man · wineclerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception «naturelle»
anglais
"natural" mould design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne vaporisateur
anglais
mist styling comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur au four
anglais
baked cauliflower
espagnol
coliflor al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à emporter
anglais
takeout chicken · take-out chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur l'habillement
anglais
Clothing Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de veau grillé
anglais
grilled veal tenderloin
espagnol
solomillo de ternera a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de feston
anglais
close buttonhole stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barder
anglais
bard
espagnol
enlardar · lardar · lardear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustrer la semelle
anglais
setting edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réparateurs/réparatrices et préposés/préposées à l'entretien d'appareils
anglais
Appliance servicers and repairers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de flétan aux abricots
anglais
halibut apricot salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col-cape bouillonné
anglais
shirred cape collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de niveau d'eau
anglais
water-level sight glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules à la vapeur
anglais
steamed mussels
espagnol
mejillones al vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de nettoyage
anglais
cleaning cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de plafond suspendu
anglais
suspended grid system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati