Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
orifice de soutirage de la graisse
anglais
grease draw-off outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mincemeat · mince-meat
anglais
mincemeat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur mural de savon antimicrobien
anglais
antimicrobial handsoap wall dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet rouleauté à la machine
anglais
machine-rolled hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à gelée
anglais
jelly thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au paprika · sauce paprika
anglais
paprika sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au jambon
anglais
ham sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant virtuel · traiteur tout en ligne
anglais
ghost restaurant · virtual restaurant · delivery-only restaurant · online-only restaurant · ghost kitchen · cloud kitchen · virtual kitchen · dark kitchen
espagnol
cocina fantasma · restaurante virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail matière
anglais
material detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace fonctionnel · implantation en espace fonctionnel · implantation en espace ouvert
anglais
open plan · open planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellules creuses
anglais
hollow cells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à porto · verre à Porto
anglais
port glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi barrette · maille simple
anglais
single stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alkylbenzènesulfonate · ABS (surfactant) · sulfonate d'alkylbenzène déconseillé · sulfonate à l'alkyl de benzène déconseillé
anglais
alkylbenzenesulfonate · ABS (surfactant) · alkylbenzene sulfonate déconseillé · alkyl benzene sulfonate déconseillé · alkyl benzene sulphonate déconseillé · sodium alkyl benzene sulfonate déconseillé
espagnol
alquilbencenosulfonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des manufacturiers d'aspirateur central
anglais
Central Vacuum Manufacturing Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verge de bière
anglais
yard of ale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse métallique
anglais
wire brush
espagnol
cepillo metálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'étagère
anglais
shelf covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière et réchaud combinés
anglais
combination warmer and stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchettes superposées
anglais
double deck bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au caramel · sauce caramel
anglais
caramel sauce
espagnol
salsa de caramelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas combiné
anglais
combination meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à gazon mue à l'essence
anglais
gasoline power lawn mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise-veste · chemise de bûcheron CA
anglais
jackshirt · jack shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble déshabillé
anglais
peignoir set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati