Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Association canadienne des manufacturiers de vêtements de tricot Inc.
anglais
Canadian Knitwear Apparel Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud de table
anglais
table heater · rechaud stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte bouffante avec bordure à la jambe
anglais
band-leg bloomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de laçage · œillet
anglais
lacing hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danablu · bleu danois
anglais
Danablu cheese · Danablu · Danish blue
espagnol
danablu · queso azul danés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine à friture
anglais
deep-frying kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer-atelier
anglais
work hostel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à chop soui · plat à chop suey
anglais
chop suey dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'entretien · biens de maintenance
anglais
maintenance goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaspacho andalou
anglais
Andalusian gazpacho
espagnol
gazpacho andaluz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne jardinière
anglais
garden salad ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition culinaire
anglais
food competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoie-vitre
anglais
window cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désincrustant · crème de gommage
anglais
scrub cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar-salon · salon-bar
anglais
cocktail lounge · lounge
espagnol
coctelería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre en cèdre
anglais
cedar chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocoamphodiacétate de disodium
anglais
disodium cocoamphodiacetate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation par abandon · rangées de séparation incorporant une rangée de démaillage
anglais
press-off draw courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bacon fumé à l'érable
anglais
maple-flavored smoked bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons sport
anglais
sports pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cuisiniers/cuisinières
anglais
Cooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de santal · essence de bois de santal · santal
anglais
sandalwood oil · santal oil · East Indian sandalwood oil · sandal oil
espagnol
esencia de sándalo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux ondulés
anglais
wavy hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'hôtellerie
anglais
hotelkeepers' contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur de corde à linge
anglais
clothesline divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati