Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
aiguille à laine
anglais
yarn darners needle · yarn darner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse à rouleaux
anglais
roller squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestations murales · expression murale
anglais
wall postings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chop suey
anglais
chop suey
espagnol
chop suey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à moelle
anglais
marrow spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de l'hébergement
anglais
lodging industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface structurée
anglais
textured surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse française inversée
anglais
inverted French braiding · invisible French braiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis coupé/non-coupé de précision
anglais
precision cut/un-cut carpet · precision cut and uncut carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de muscle lisse
anglais
smooth muscle extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'humidité
anglais
humidity sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon lustreur · tampon à lustrer · tampon de lustrage
anglais
buffing pad · buffing disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taie d'oreiller brodée
anglais
embroidered pillow case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montures d'ombrelles
anglais
parasol frames

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande pour hanches · bande de hanches
anglais
hip band · hip band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de soirée intime
anglais
dinner jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armure à jours par fausses jetées · tricot élastique
anglais
elastic scarf stitch fabric · two-bar knock-off fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramequin
anglais
ramekin · ramequin · rankin bowl · individual casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la ferme à la table
anglais
farm-to-table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points surjetés à aiguille unique 2 fils · points surjetés à aiguille unique deux fils
anglais
flatlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité des cheveux
anglais
hair porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à huîtres
anglais
oyster fork · cocktail fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure à même · parementure non-rapportée · garniture à même · garniture non-rapportée
anglais
self facing · self-facing · extended facing · one-piece facing · cut-on facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati