Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
garde-beurre réglable
anglais
butter conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Monde de la mode en ligne Inc. CA
anglais
Fashion World On Line Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à bras · tondeuse à main
anglais
hand mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colback · kalpack
anglais
busby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à entoiler · entoileuse
anglais
lining machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée par poinçonnages
anglais
lacing course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord latéral
anglais
side edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-charpie · rasoir peluche · rasoir à vêtement
anglais
lint shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguilleté · non-tissé aiguilleté
anglais
needle punched product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe américaine · pancake · crêpe · crêpe à l'américaine
anglais
pancake · griddlecake · hotcake · flapjack
espagnol
panqueque · panqueque americano · panqueque esponjoso AR · hotcake MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de douche
anglais
shower mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'aiguille
anglais
needle loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise concernant Alpine Joe Sportswear, 1998 CA
anglais
Alpine Joe Sportswear Remission Order, 1998 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans doublure · non doublé
anglais
unlined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement de compression des organes génitaux · culotte de compression des organes génitaux
anglais
gaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de patinage
anglais
skating costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon blanc
anglais
casteel soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutine
anglais
poutine
espagnol
poutine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpaccio de canard
anglais
duck carpaccio
espagnol
carpaccio de pato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jupes pour filles, tailles courantes 2 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Skirts, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison · fait maison · de ménage
anglais
homemade · home-made · home made
espagnol
casero · hecho en casa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre principale · chambre des maîtres de maison
anglais
master bedroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati