maison

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maison (correct)

    OBS: maison : mot utilisé en apposition.
    PHR: tarte maison

  • synonyme : fait maison (correct)
  • synonyme : de ménage (correct)
anglais
  • homemade (correct,adjective)

    PHR: homemade pie

  • synonyme : home-made (correct,adjective)
  • synonyme : home made (correct,adjective)
espagnol
  • casero (correct,adjective)

    OBS: pan casero

  • synonyme : hecho en casa (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui a été fait à la maison, sur place […]
anglais
Made in the home, on the premises, or by one's own efforts.
espagnol
Que se hace […] en casa […]

Classement

Collections

Domaines

  • Cuisine et gastronomie (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8dd8f67a56fb243e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati