Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
shampooing à mousse sèche pour tapis
anglais
dry foam shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis de légumes
anglais
vegetable hash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème bavaroise
anglais
Bavarian cream
espagnol
crema bávara · bavaroise · bavarois ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine sous vide · cuisine sous-vide
anglais
vacuum-pack cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette mouillée
anglais
used towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-doigts
anglais
towelette · premoistened towelette · pre-moist disposable towelette · moist towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous d'assiettes antidérapant · napperon individuel antidérapant
anglais
non-skid place-mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile touffeté à velours · moquette touffetée · tapis touffeté
anglais
tufted textile floor covering with pile · tufted pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T-shirts et polos en tricot, vêtements de dessus, garçonnets et garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
T-Shirts and Polo-Shirts, Knitted, Outerwear, Little Boys' and Boys', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce épaisse
anglais
thick sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoue de veau · joue de veau
anglais
veal cheek
espagnol
carrillada de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caboche · clou à brodequin
anglais
hobnail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumet de poisson
anglais
fish fumet · fish stock
espagnol
caldo de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillot isotherme · pull isotherme
anglais
thermal top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière résistant à l'eau · fermeture à glissière résistant à l'eau
anglais
water resistant zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyquaternium-11
anglais
polyquaternium-11

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à ongles · ciseaux de manucure
anglais
nail-scissors · nail scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpin à bout ouvert
anglais
open toe pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre «sablier»
anglais
pinch waist cooler glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talent d'entretien domestique
anglais
homemaking skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade thaïlandaise · salade thaïe
anglais
Thai salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon pour polir les souliers
anglais
shoe polishing buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain moussant
anglais
bubble bath · foam bath · foaming bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati