Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
entremétier · entremetier · entremettier · entremettière · cuisinier préposé aux légumes
anglais
vegetable cook · entremetier · entremettier · vegetable chef
espagnol
jefe de partida entremesero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticerne
anglais
concealer
espagnol
corrector de ojeras · corrector · tapaojeras AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à désurgeler · four à réchauffer
anglais
food warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de course sur sentier
anglais
trail running shoe · trail shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet
anglais
whisk · whip
espagnol
batidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître d'hôtel · deuxième maître d'hôtel
anglais
second maître d'hôtel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydro-nettoyeur
anglais
water-pressurized cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie de dévoilement du vitrail
anglais
Stained Glass Window Dedication ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation d'allaitement
anglais
nursing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourmaline
anglais
tam-o'-shanter · tam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlotte aux pommes
anglais
apple charlotte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord extérieur d'un col
anglais
leaf edge of a collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camisole de compression pour la poitrine · camisole de compression · binder déconseillé
anglais
chest binder · binder
espagnol
chaleco compresor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microgreffe de cheveux · microgreffe capillaire · microgreffe
anglais
hair micrograft · capillary micrograft · micrograft
espagnol
microinjerto capilar · microinjerto de pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt ramassé · point en V
anglais
V stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier réceptionnaire en confection · première réceptionnaire en confection
anglais
garment final assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à récipients froids · station froide
anglais
cold pan station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagoule ventilée · cagoule à adduction d'air
anglais
air hood · air-supplied hood · supplied air hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication soudée · soudé · fabrication collée
anglais
cemented construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride · barrette
anglais
double crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Veronica officinalis
anglais
Veronica officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards à la catalane
anglais
Catalan-style spinach · spinach Catalan style
espagnol
espinacas a la catalana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle moulée
anglais
molded sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati