Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
disque râpeur · disque-râpe
anglais
grater disc · grating disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon
anglais
telephone charge ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'écoulement
anglais
drip stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine de biberon
anglais
nursing bottle nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peaux à fourrures secrétées
anglais
carroted fur skins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apparel BC CA · ABC abrév. CA
anglais
Apparel BC CA · ABC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge en cuir
anglais
leather brassiere · leather bra · leather brazier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camisole de chirurgien
anglais
surgical coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tapis Venture Limitée CA
anglais
Venture Carpets Limited CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorer à neuf
anglais
redecorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement pour les mains
anglais
hand modelling · hand modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de Tailles Canada Standard des vêtements pour filles et garçons CA
anglais
Canada Standard System for Sizing Girls' and Boys' Apparel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de Tailles Canada Standard pour vêtements de bébé CA
anglais
Canada Standard System for Sizing Infants, Apparel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet rôti à la broche · poulet à la broche
anglais
spit-roasted chicken
espagnol
pollo asado · pollo al ast ES · pollo rostizado MX · pollo a l'ast ES · pollo al asador déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail à écran graphique
anglais
graphic work station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraisser
anglais
defat · degrease
espagnol
desengrasar · desgrasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville décorative
anglais
cosmetic peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre ballon · ballon · verre-ballon
anglais
balloon-shaped glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Downton
anglais
Downton lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osso buco · osso bucco
anglais
osso buco · osso bucco
espagnol
ossobuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich au porc effiloché
anglais
pulled pork sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garderie de jour communautaire
anglais
community day home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfileur pour soie dentaire
anglais
floss threader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture à nouer
anglais
tie belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon de repas · billet de repas
anglais
meal voucher · meal ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati