Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plat de côtes
anglais
top ribs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de commande manuelle
anglais
manual indicator · manual flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à broder
anglais
embroidery needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème à coiffer
anglais
hair cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryolipolyse · lipocryolyse · lipocryothérapie
anglais
cryolipolysis · cryolipotherapy
espagnol
criolipólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à trempette de saumon fumé · sauce à tremper au saumon fumé
anglais
smoked salmon dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gêner les mouvements
anglais
constrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion à la truffe · émulsion de truffe
anglais
truffle emulsion
espagnol
emulsión de trufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis cloué · moquette
anglais
fitted carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de carité
anglais
Butyrospermum parkii butter extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajourage d'ourlets
anglais
hemstitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe aux épinards
anglais
spinach crepe CA US · spinach crêpe GB
espagnol
crep de espinacas · crepe de espinacas · crepa de espinacas · panqueque de espinacas AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-beurre
anglais
butter cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de manche réglable
anglais
adjustable sleeve length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet isolant à double paroi
anglais
double-walled vacuum tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon imperméable à l'eau
anglais
waterproof hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements ecclésiastiques
anglais
clergyman's vestments · ecclesiastical clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de vapeur
anglais
vapourizer control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à fruits
anglais
fruit knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche-tomates
anglais
tomato slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de camouflage
anglais
cover-up cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétine avec garde ovale
anglais
regular shield soother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barquette en carton · barquette en carton ciré
anglais
paper tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre des visiteurs · carnet de visite
anglais
guest book · guests' book · visitors' book
espagnol
libro de visitantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati