Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
filtre à café
anglais
coffee filter
espagnol
filtro para café · filtro de café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-gorge de manche
anglais
sleeve under vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quenelle
anglais
quenelle
espagnol
quenelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à broderie et tapisserie
anglais
needlecraft needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croustade aux fruits
anglais
fruit crisp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aromatisé · parfumé
anglais
flavoured · flavored
espagnol
con sabor · saborizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc moteur
anglais
power unit · motor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de fontaines
anglais
soda bar equipment · soda fountain equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à linge
anglais
linen cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasseuse pour usage domestique
anglais
domestic ironer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège braguette
anglais
protective fly piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fariner
anglais
flour
espagnol
enharinar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de sécurité
anglais
securing seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence restreinte · petite licence
anglais
beer and wine license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grilloir · gril
anglais
charbroiler · chargrill · broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à laver
anglais
washboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remodelage du corps · remodelage corporel
anglais
body sculpting · body contouring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement isolant
anglais
thermal underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette
anglais
chopstick · chop-stick GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap droit jumeau
anglais
flat twin sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade individuelle
anglais
side salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marbre
anglais
pastry board · marble pastry slab · marble slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentifrice au fluorure
anglais
fluoride formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de morue
anglais
cod steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati