Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
article de literie
anglais
bedding product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballottine · ballotine
anglais
ballotine · balotine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour plaque dentaire
anglais
dental plate brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de consultation sur l'habillement
anglais
clothing consultant service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croustade aux pommes
anglais
apple crisp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coupe
anglais
machine cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout à tapis
anglais
rug nozzle · carpet nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ
anglais
checkout
espagnol
salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à crochet · fil à crocheter
anglais
crochet thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet au point Merrow
anglais
Merrow stitch hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie libre
anglais
free embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe à vin
anglais
wine carafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le ruban
anglais
coat a spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding aux raisins Sultana, sauce vanille
anglais
baked sultana pudding, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de baleine · spermaceti · ambre blanc · cétine · cetacéum · blanc de cachalot · platine déconseillé
anglais
spermaceti · spermaceti wax · cetaceum · parmacety déconseillé
espagnol
cetina · espermaceti · blanco de ballena · esperma de ballena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini antiglissant
anglais
antislip finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute saison · pleine saison · saison
anglais
peak season · high season · high-season · in-season · in season
espagnol
temporada alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourtour élasticisé
anglais
elasticized edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine minceur
anglais
cuisine minceur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de travail
anglais
work table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de forme pyramidale
anglais
pyramid filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Uniformes et équipement
anglais
Uniform and Equipment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis sommelier · commis de vin
anglais
commis wine waiter · assistant wine waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati