Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
aspect préhistorique
anglais
prehistoric aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'accueil
anglais
Request for Hospitality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saladier · bol à salade
anglais
salad bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque séchoir souple · casque-séchoir gonflable · casque à coussin d'air
anglais
bonnet-style dryer · bonnet-type hair dryer · soft bonnet dryer · bonnet-type dryer · bonnet-style hair dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet de confection
anglais
ready-made suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosses de ménage
anglais
household brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de cuisson · jus de rôti
anglais
drippings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire la languette
anglais
splitting full breast sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit d'occupation maximale
anglais
peak night
espagnol
noche pico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-chevalet
anglais
table tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat de côtes de bœuf braisées jardinière
anglais
braised short ribs of beef, jardinière · braised short ribs, jardinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafeuse de bordure
anglais
edge-binding stapler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-casquette
anglais
cap cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douillet
anglais
quilted duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entremets au citron
anglais
lemon cream dessert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mayonnaise
anglais
mayonnaise
espagnol
mayonesa · salsa mahonesa · salsa mayonesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à fond plat
anglais
flat-bottomed filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'apparat
anglais
dress sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir chauffe-eau
anglais
hot water heating tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de salle de bain · accessoire de salle de bain
anglais
bathroom fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'allaitement maternel (trousse) CA
anglais
Breast-feeding (Kit) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati