Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
réservoir transparent
anglais
translucent water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau qui dégage le visage · chapeau élevé
anglais
off-the-face hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchant dentelé
anglais
serrated-cutting edge · serrated edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitant de boissons · cabaretier · mastroquet
anglais
publican

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café brûlot
anglais
café brûlot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre auto-nettoyant · filtre à déchets auto-nettoyant
anglais
self-cleaning filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à trois surfactifs
anglais
tri-surfactant system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
églefin grillé
anglais
grilled haddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette · veste noire courte
anglais
tail coat · director's short black coat · director's coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet rôti farci
anglais
roast stuffed chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur côte à côte · réfrigérateur-congélateur côte à côte · réfrigérateur américain · réfrigérateur à compartiments juxtaposés · réfrigérateur à compartiments côte à côte
anglais
side-by-side refrigerator · SBS refrigerator · side-by-side refrigerator/freezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueil · hospitalité
anglais
hospitality
espagnol
acogida · hospitalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Saponaria officinalis
anglais
Saponaria officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pâtes · machine à faire les pâtes
anglais
pasta maker · pasta machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Culinary Masters
anglais
The Culinary Masters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes niveleuses
anglais
levelling feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur d'arôme de crème glacée
anglais
ice cream flavor blender · ice-cream flavour blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poitrine
anglais
chest size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert à salade
anglais
salad utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-lit · couvre-pied · couvre-pieds · dessus-de-lit · jeté de lit · courtepointe
anglais
bedspread · bedcover · coverlet · counterpane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile pour bébés
anglais
baby oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de mesure à alcool
anglais
shot glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de puissance
anglais
power feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'agent de blanchiment
anglais
bleach dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati