Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cagoule-écharpe
anglais
hood warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoréglage commode
anglais
self-adjusting for convenience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monte-plats · monte-plat
anglais
dumbwaiter US · dinner lift GB · service-hoist GB · service hoist · service-lift
espagnol
montaplatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de température d'eau
anglais
water temperature indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent en pain
anglais
detergent bar · detergent tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel pavillonnaire · hôtel à pavillons · pavillon
anglais
hotel with chalet accommodation · lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre d'escargot · beurre d'escargots · beurre persillé
anglais
snail butter · escargot butter · escargots butter · garlic and parsley butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à tasses
anglais
cup rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublures de moufles
anglais
mitten inserts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse poche
anglais
mock pocket · false pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à jus
anglais
juice reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure faite sur mesure
anglais
last-made footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouler du bout des doigts · fouler doucement
anglais
swish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Académie internationale de la mode et du design CA
anglais
International Academy of Merchandising and Design Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte doublée
anglais
faced-slashed pocket · faced placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes à hotte intégrée · four-hotte
anglais
over-the-range microwave oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque du filtre
anglais
filter disc · filter disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniformes et survêtements de protection
anglais
uniforms and protective clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ulu · couperet d'ardoise polie
anglais
ulu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochonnaille
anglais
porky foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard Thermidor
anglais
lobster Thermidor
espagnol
bogavante Thermidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayeuse rotative
anglais
rotary sweeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck grillé
anglais
grilled steak
espagnol
bistec a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati