Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
barre à aiguille oscillante
anglais
vibrating needle bar · vibrating needlebar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet brodé au point de Cluny · filet Cluny · filet ancien
anglais
Cluny net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet aux poires, sauce vanille
anglais
pear fritter, vanilla sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à rideaux encastrés
anglais
built-in curtain rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis de morue et de lard salé
anglais
hugger-in-buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Guild of Needle Arts CA
anglais
Yukon Guild of Needle Arts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linoléum incrusté
anglais
inlaid linoleum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point simple
anglais
easy point US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème à raser
anglais
shaving cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-bol mobile · chariot pour bols
anglais
bowl truck · bowl carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festival gastronomique international
anglais
festival of international cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorak
anglais
anorak
espagnol
anorak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crêpe au chocolat
anglais
chocolate crepe CA US · chocolate crêpe GB
espagnol
crep de chocolate · crepa de chocolate · crepe de chocolate · panqueque de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de toilette
anglais
toiletware · toilet ware · toilette ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet rapporté
anglais
sewn-on cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dieu protège le Roi · Dieu protège la Reine
anglais
God Save the King · God Save the Queen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pommes à l'anglaise
anglais
apple cobbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité sociale · soirée sociale
anglais
social event
espagnol
evento social · acontecimiento social · acto social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiseur de travail ménager
anglais
home labour-saving device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit cosméceutique · cosméceutique
anglais
cosmeceutical product · cosmeceutical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottes nouvelles à l'étuvée · carottes nouvelles à l'étouffée
anglais
steamed new carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati