Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry CA
anglais
National Foundation of the Restaurant and Hospitality Industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-montagne
anglais
balaclava · balaclava helmet
espagnol
pasamontañas · verdugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théière
anglais
teapot · tea pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte printanière
anglais
spring fashion colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillote
anglais
curlpaper · curl paper · curling paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-goutte · coupe-gouttes
anglais
drip-stop ring · drip stop ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la crème aux cerises · tarte crème aux cerises
anglais
cherry custard pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding de Noël · plum-pudding
anglais
Christmas pudding · plum pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vadrouille en rayonne
anglais
rayon mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet sombre
anglais
dark business suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de réception · tableau des chambres
anglais
room rack
espagnol
plano de ocupación · planning de habitaciones · rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement en coton
anglais
cotton underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait protoplasmique
anglais
protoplasmic extract ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à broder
anglais
embroidery scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonique clarifiant
anglais
clarifying toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de grand froid
anglais
cold weather vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir à tempura
anglais
tempura rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-manger
anglais
blancmange
espagnol
manjar blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaquette · veste noire courte
anglais
tail coat · director's short black coat · director's coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-meubles en papier · essuie-meubles · essuie-meuble en papier · essuie-meuble
anglais
dusting paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture bas de manche
anglais
vent allowance · buttonstand · button catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soucoupe plongeante
anglais
dining saucer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati