Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tapis d'Orient
anglais
oriental rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe · cocktail · coquetel
anglais
cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rang d'accueil
anglais
receiving line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes pont-neuf · pommes de terre pont-neuf
anglais
pont-neuf potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carpette de passage
anglais
carpeting for passage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle à rideaux · tringle de rideau · tringle chemin de fer · pôle à rideaux CA
anglais
traverse rod · traverse track · curtain track · drapery track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figurine en vaisselle de saxe
anglais
dresden figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à cocktail double
anglais
double cocktail glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-café · presse-mouture
anglais
tamper · coffee tamper
espagnol
prensador para café

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au citron
anglais
lemon cake
espagnol
pastel de limón · torta de limón AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de chambres
anglais
room block · hotel block · block of rooms
espagnol
bloque de habitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse en brioche
anglais
pigs in blankets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rom -- pez
anglais
bearer party -- break off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à crampon
anglais
clutch pin fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à conditionner les aiguilles
anglais
needle conditioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sesquichlorohydrate d'aluminium
anglais
aluminium sesquichlorohydrate GB · aluminum sesquichlorohydrate US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue cravate noire
anglais
black tie dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillette
anglais
aiguillette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde d'enfants · gardiennage CA · babysitting déconseillé
anglais
babysitting · baby-sitting
espagnol
cuidado de niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'ylang-ylang · essence d'ilang-ilang · ylang-ylang
anglais
ylang-ylang oil · ilang-ilang oil
espagnol
esencia de ilang-ilang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subventions accordées aux cafétérias
anglais
subsidized food services

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati