Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
aérosol de cuisson
anglais
cooking spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muffin anglais · muffin FR
anglais
English muffin · muffin
espagnol
muffin inglés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen normal
anglais
regular medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe de cérémonie
anglais
robe of Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques sexuelles sans risque · sexualité sans risques · sexualité sans risque · pratiques sexuelles sûres · pratiques sexuelles sans danger · sexe sûr
anglais
safe sexual practices · safe sex
espagnol
relación sexual segura · sexo seguro · sexo protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de placement de patrons
anglais
pattern nesting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit salon
anglais
sitting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture invisible
anglais
blind seam · blind seaming · blind stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage semi-automatique
anglais
semiautomatic frost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandeaux-soutien-gorge
anglais
bandeaux-brassieres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon persillé
anglais
cooked ham with parsley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf au four
anglais
baked egg
espagnol
huevo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine santé
anglais
healthy cuisine · health-food cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plante de melon
anglais
Cucumis melo extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la fourche
anglais
crotch height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme de mode
anglais
fashion journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style chic décontracté
anglais
casual chic style · smart casual style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pincée
anglais
dash
espagnol
pellizco · pizca · punta · punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au patronnier
anglais
pattern-marker's helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati