Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
éclat de marbre
anglais
marble chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissage
anglais
wainscoting · paneling · panelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour soigner les cheveux
anglais
hair care product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied antidérapant
anglais
non-skid rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon à trois boucles
anglais
crow's foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col cranté
anglais
notch collar · notched collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de classe internationale
anglais
international-class hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à vaisselle
anglais
dish cart · dish truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur de casserole
anglais
pot stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing pour tapis
anglais
rug shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de relief éclaté
anglais
bursting relief effect · bursted relief effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapon rôti
anglais
roast capon
espagnol
capón asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupon · sous-jupe
anglais
petticoat · underskirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traçage du tissu
anglais
fabric marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse à pompe à chaleur · sécheuse à thermopompe
anglais
heat-pump dryer · heat pump dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrière à la fabrique de chapeaux · ouvrier à la fabrique de chapeaux
anglais
hat factory service worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleurs spécialisés dans les services de logement et les secteurs connexes · travailleuses spécialisées dans les services de logement et les secteurs connexes
anglais
occupations in lodging and other accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de coutellerie
anglais
cutlery article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce à la sauge
anglais
sage dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Audubon Green Leaf Eco-Rating Program
anglais
Audubon Green Leaf Eco-Rating Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode ultra-éphémère · mode ultra-accélérée · mode ultra-rapide · ultra fast-fashion déconseillé
anglais
ultra-fast fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de traversin
anglais
bolster case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de loisir
anglais
leisure trouser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati