Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
batteur à vitesse variable
anglais
variable speed mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'enfants
anglais
nursery school assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque tout usage
anglais
all-purpose plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caramel au beurre salé · caramel salé
anglais
salted butter caramel · salted caramel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de passeur
anglais
smuggler's vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de bœuf braisé, sauce aux champignons
anglais
braised beef tenderloin, mushroom sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fileter · lever un filet
anglais
fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sukiyaki · fondue japonaise · soukiyaki
anglais
sukiyaki
espagnol
sukiyaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche de cycle "eco"
anglais
power saver selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur à la crème
anglais
cauliflower in cream sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin blanc
anglais
boudin blanc · white pudding
espagnol
budín blanco · pudín blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin salle à manger
anglais
eating area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Lotus corniculatus
anglais
Lotus corniculatus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes mousseline
anglais
whipped potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Angelica dahurica
anglais
Angelica dahurica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de marronnier d'Inde (Aesculus hippocastanum) · extrait de marronnier d'Inde · extrait d'Aesculus hippocastanum
anglais
Aesculus hippocastanum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur-poseur de carreaux
anglais
tile setting contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-poche pour le lit
anglais
bedside butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réveil par téléphone · réveil téléphonique
anglais
wake-up call
espagnol
despertador por teléfono · despertador telefónico · llamada despertador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre au paprika
anglais
paprika potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe paysanne
anglais
dirndl skirt · dirndl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse à vêtements
anglais
clothes wringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati