Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
National Association of Hospitality & Tourism Professionals CA
anglais
National Association of Hospitality & Tourism Professionals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau plat
anglais
writing table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de brousse
anglais
jungle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce poivrade
anglais
sauce poivrade · pepper sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de sol
anglais
floor tile · flooring tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillée
anglais
length of yarn · length of thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure mouton
anglais
shearling lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau destiné à la confection des revêtements de sol · revêtement de sol · matériau couvre-plancher
anglais
flooring · floor covering · flooring material · finish flooring
espagnol
revestimiento de piso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance à mesurer les portions
anglais
portion control scale · portion scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque éminceur large/déchiqueteur
anglais
coarse slicing/shredding disc · coarse slicing/shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet à jour
anglais
hemstitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette en caoutchouc
anglais
squeegee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le secteur de la garde à l'enfance - De la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre - Au-delà de l'amour des enfants
anglais
Our Child Care Workforce - From Recognition to Remuneration - More than a Labour of Love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner assis
anglais
seated breakfast lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tapis Peeters Ltée CA
anglais
Peeters Carpets Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de soins personnels
anglais
personal care product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperge grillée
anglais
grilled asparagus
espagnol
espárrago a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des cérémonies · déroulement des cérémonies
anglais
order of ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur chambres d'hôtel
anglais
hotel tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée complète
anglais
full-course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sevrage · ablactation
anglais
weaning · ablactation
espagnol
destete · ablactación · aglactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette de porc panée, sauce tomate
anglais
breaded pork cutlet, tomato sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de motoneige · combinaison de motoneigiste
anglais
1-piece snowmobile suit · one-piece snowmobile suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati