Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
doublure isolante en duvet
anglais
fleece insulation layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racloir de casseroles
anglais
pan scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours de table
anglais
after-dinner speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule de fermentation
anglais
dough pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur d'espace · planificatrice d'espace
anglais
spatial planner · space planner
espagnol
planificador de espacios · planificadora de espacios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette
anglais
stroller · go-cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe à savon
anglais
soap grater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinibar · vinothèque
anglais
wine bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de la maison · administratrice de la maison
anglais
controller of the household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromage fondu
anglais
melted cheese
espagnol
queso fundido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleine rouleautée
anglais
coiled bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier en restauration rapide · cuisinière en restauration rapide
anglais
short order cook · short-order cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais restaurant
anglais
grease-joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontina
anglais
Fontina cheese · Fontina
espagnol
fontina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz à la marinière
anglais
rice à la marinière
espagnol
arroz a la marinera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des vêtements d'hommes et de garçonnets · administratrice des vêtements d'hommes et de garçonnets
anglais
men's and boys' clothing administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon
anglais
medallion lace · medallion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à coudre à la main
anglais
hand sewing needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de thym
anglais
thyme oil
espagnol
aceite de tomillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de restaurant
anglais
restaurant ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquillage
anglais
makeup · make-up
espagnol
maquillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur de produits de nettoyage
anglais
cleaning preparations applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basique réadapté
anglais
readjusted basic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de tricot
anglais
knit trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati