Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
jour d'inauguration
anglais
dedication day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à tapisserie · métier
anglais
needlepoint frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissant · produit dégraissant · produit de dégraissage · agent de dégraissage
anglais
degreasing agent · degreasing compound · degreaser
espagnol
desengrasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamal
anglais
tamal · tamale
espagnol
tamal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chancellerie des distinctions honorifiques · Chancellerie des ordres et décorations du Canada déconseillé
anglais
Chancellery of Honours · The Chancellery of Canadian Orders and Decorations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des vêtements de travail
anglais
work and clothing administrator · administrator of work clothing · work clothing administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à épousseter · brosse ronde · suceur à brosse ronde
anglais
dusting brush · duster brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche intérieure
anglais
inner layer · inside layer · first layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bajoue de porc · joue de porc
anglais
pork jowl · pork cheek
espagnol
carrillada ES · cachete de cerdo · cachete de puerco · moflete de cerdo · moflete de puerco · carrillada de cerdo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe manuelle
anglais
manual pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé
anglais
block · block-unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant routier · relais
anglais
road-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spaghetti à la bolognaise · spaghetti à la bolonaise · spaghetti italien CA
anglais
italian spaghetti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à hors-d'œuvre · plat à hors-d'œuvre
anglais
tidbit tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à sirop
anglais
syrup dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette chauffante
anglais
hot-food well

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à bouton
anglais
ball fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de vaisselle · service de table · set de vaisselle déconseillé
anglais
china set · dinnerware set
espagnol
servicio de mesa · servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte au suif
anglais
suet pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à gigot · manche gigot
anglais
gigot sleeve · gigot · leg-of-mutton sleeve · leg of mutton · mutton sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur prêt-à-porter
anglais
wearable computer · wearable computing device · wearable computer device · body-borne computer
espagnol
computadora ponible · ordenador ponible ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recourbe-cils chauffant
anglais
heated eyelash curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette à soufflet
anglais
bellows tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de poisson fumé à la moutarde
anglais
deviled fish tossed salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promotion de l'allaitement maternel CA
anglais
Breast Feeding Promotion Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati