tamal

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tamal (correct,masculine noun)
anglais
  • tamal (correct)

    OBS: This concept appeared in English first as ""tamal,"" before becoming ""tamale,"" both spellings construed as singular forms of the Mexican Spanish.

  • synonyme : tamale (correct)
espagnol
  • tamal (correct,masculine noun)

    PHR: tamal de dulce, tamal verde

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mets originaire d'Amérique latine, à base de semoule de maïs, servi dans des feuilles de maïs ou de bananier.
anglais
A dish traditional in Mexico and elsewhere in Latin America, typically consisting of masa dough containing a filling of meat, vegetables, or other ingredients, cooked by steaming or baking in a wrapping of maize husks or plantain leaves.
espagnol
Alimento que consiste principalmente en una masa de maíz y manteca, de forma rectangular, con bordes redondeados y relativamente aplanada, cocida al vapor y envuelta en una hoja de maíz o de plátano [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Plats cuisinés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-023352f93fb4f01d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati