Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tamis en cheveux
anglais
hair sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage
anglais
frosting · icing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon-bottes · bottes-pantalon
anglais
wader · waders · hip waders · pair of waders
espagnol
bota pantalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou-fleur sauté
anglais
sautéed cauliflower
espagnol
coliflor salteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur terreuse
anglais
earthy odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf braisé aux champignons
anglais
braised beef with mushrooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à fromage
anglais
cheese dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étonnements du lin
anglais
masters of linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin blanc
anglais
white wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'échange
anglais
absorption cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit pain à la chinoise · petit pain à la mode chinoise
anglais
Chinese bun · steamed bun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets de sole roulés servis froids
anglais
chilled sole rolls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillerée à dessert
anglais
dessert spoonful
espagnol
cucharada media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat d'automne en cocotte
anglais
autumn casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de présentation · salle de défilés
anglais
fashion show room · fashion showroom · showroom
espagnol
sala de exposición · showroom déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Hôtellerie Québec · AHQ abrév. · Association des hôteliers du Québec déconseillé · Association des hôteliers de la province de Québec déconseillé
anglais
Association Hôtellerie Québec · AHQ abrév. · Association des hôteliers du Québec déconseillé · Association des hôteliers de la province de Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hamburger gourmand
anglais
gourmet hamburger · gourmet burger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à vapeur et à sec · fer à repasser au sec ou à la vapeur
anglais
steam and dry iron · steam-dry iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti à la machine
anglais
machine-basting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de coupe
anglais
chipping chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati