Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
test Bero · test Boehm-Rorschach
anglais
Behn-Rorschach test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives prioritaires
anglais
Priority Initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre l'accent sur · mettre en évidence · faire ressortir · mettre en relief · insister sur · souligner · faire une large place à · faire valoir · accentuer · mettre l'emphase sur déconseillé
anglais
emphasize · place emphasis on · stress
espagnol
subrayar · resaltar · recalcar · enfatizar déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déduction opérée sur le cautionnement
anglais
deduction from security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition démocratique nationale · NADECO abrév.
anglais
National Democratic Coalition · NADECO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les neuf preux
anglais
Doughty Warriors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée à creuser
anglais
worth looking into

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Association for Media Education in British Columbia
anglais
Canadian Association for Media Education in British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Relance Jeunes et Familles CA · La Relance CA
anglais
La Relance Jeunes et Familles CA · La Relance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement dans les collectivités · IC abrév.
anglais
community investment · CI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire en image
anglais
picture arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à écorcer
anglais
barking iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de l'Afrique · Journée de la libération de l'Afrique déconseillé
anglais
Africa Day · Africa Liberation Day déconseillé
espagnol
Día de África · Día de la Liberación de África déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomatie en ligne · cyber-diplomatie · cyberdiplomatie
anglais
cyber-diplomacy · cyberdiplomacy · digital diplomacy · e-diplomacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différemment
anglais
otherwise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire attraction
anglais
be a crowd-getter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde d'enfants
anglais
childcare · child care · child minding
espagnol
cuidado de niños · cuidado de los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
behavioriste · behaviouriste
anglais
behavioral · behavioural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer d'attention
anglais
focus of attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et suivi des nouvelles questions
anglais
identification and tracking of emerging issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire passer les avantages pécuniaires avant tout
anglais
look after the loaves and fishes

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati