Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Protocole additionnel I au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
anglais
Additional Protocol I to the Treaty on the non-Proliferation of Nuclear Weapons
espagnol
Protocolo adicional I al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseuse
anglais
riding out of the saddle · pedaling out of the saddle · standing-up on the pedals
espagnol
bailón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupations en matière de politique · préoccupations de politique générale
anglais
policy concerns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'adaptation au travail
anglais
work activity program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des services
anglais
service utilization · utilization of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Native Access to Engineering
anglais
Native Access to Engineering Program · Native Access to Engineering Initiative · NAEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maman, on écrase! CA
anglais
Kick Butt for Two CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base des conclusions
anglais
basis for findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui peut marcher ou se déplacer de façon autonome
anglais
ambulant or independently mobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction sur l'essai-utilisateur
anglais
user-testing feedback
espagnol
retroalimentación a la prueba de usuario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silex à talon mince
anglais
thin-butted flint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documentation musicale
anglais
Musical materials · musical sources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuitlateco
anglais
Cuitlateco · Cuitlatec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First Nations University of Canada · Université des Premières Nations du Canada · FNUniv abrév. · Saskatchewan Indian Federated College déconseillé
anglais
First Nations University of Canada · FNUniv abrév. · Saskatchewan Indian Federated College déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voir l'ensemble de la situation
anglais
take a large view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau régional
anglais
Regional Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre possession
anglais
take and hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur
anglais
pressure cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-papier hygiénique
anglais
toilet paper holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identifier les menaces envers les employés
anglais
identify threats to employees · determine threats to employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir à l'aveuglette · acheter chat en poche
anglais
buy a pig in a poke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenance religieuse
anglais
religious affiliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaché de presse · directeur des services de presse
anglais
press secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prépondérance fédérale
anglais
federal paramountcy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati