Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cafetière biggin
anglais
coffee biggin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Refederation Party · BC Refed · Western Refederation Party of BC déconseillé · Western Independence Party of BC déconseillé
anglais
BC Refederation Party · BC Refed · Western Refederation Party of BC déconseillé · Western Independence Party of BC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlande de tension
anglais
tension garland · stress garland · stretcher garland · primary scalloping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutenir un pays
anglais
abet a country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre sensible
anglais
make one realize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traits de personnalité constitutionnels
anglais
constitutional personality make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de polymérisation
anglais
denture curing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indien non inscrit · Indien de fait
anglais
Non-Status Indian · Non-Registered Indian
espagnol
indígena sin estatuto legal CA · indígena no inscrito CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service spécialisé de maintien du revenu
anglais
specialized income-maintenance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série complémentaire
anglais
complemental series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre droit
anglais
center-right · centre-right
espagnol
centroderecha · centro derecha · centro-derecha déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord portant sur la recherche et l'identification de réfugiés au sens de la Convention ou de personnes dans une situation semblable
anglais
memorandum of understanding for the purpose of locating and identifying Convention refugees and persons in similar circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'actualité
anglais
topical studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire abstraction des structures traditionnelles · faire abstraction des structures hiérarchiques
anglais
work across traditional boundaries · break down silos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saveur populaire
anglais
regular flavour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer l'équité · garantir l'équité · veiller à l'équité
anglais
ensure fairness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage abusif d'une arme à feu
anglais
improper use of firearm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Extravacances : vos aventures du jour
anglais
Adventures Left & Right, Morning, Noon or Night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface inaccessible
anglais
unaccessible surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite pour les observateurs internationaux
anglais
Code of Conduct for International Observers
espagnol
Código de conducta para observadores internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau permanent d'un parti autorisé
anglais
permanent office of an authorized party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Jewish Libraries, Ontario Chapter · AJL abrév. CA
anglais
Association of Jewish Libraries, Ontario Chapter · AJL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit de l'attention/hyperactivité non spécifié
anglais
unspecified attention-deficit/hyperactivity disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati