Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
leadership laisser-faire · leadership laissez-faire
anglais
laissez-faire leadership · delegative leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des espèces
anglais
species distribution · distribution of species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théoricien · théoriste
anglais
theorist · theoretician
espagnol
teórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche à chou
anglais
cabbage fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-passant
anglais
passant counter passant · passant repassant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à rayons infrarouges
anglais
heat lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires
anglais
Fewer School Boards Act, 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'œuvre du Dr Barnardo par la caméra
anglais
The Camera and Dr. Barnardo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description générale sous-description · DGSD abrév.
anglais
general description sub-description · GDSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpeuse d'onglet
anglais
tab cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'apprentissage en ligne
anglais
online learning consultant · e-learning consultant
espagnol
consejero de aprendizaje en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau de menuisier
anglais
woodworking vise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout le monde est perdant · tout le monde perd · défavorable pour tous · perdant-perdant
anglais
lose-lose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison des Cultures Amérindiennes CA
anglais
Maison des Cultures Amérindiennes CA · MCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école organisée en groupes d'élèves alternés
anglais
platoon school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche holistique · perspective holistique · approche globale
anglais
holistic approach · holistic point of view · holistic view · total approach · holistic perspective · comprehensive approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait en rapport avec · fait pertinent
anglais
fact to material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaires de Holland
anglais
Holland's inventories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage ecclésiastique · bénéfice ecclésiastique
anglais
church preferment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien humain-animal
anglais
human-animal bond · HAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innu CA · Montagnais-Naskapi CA
anglais
Innu · Inu
espagnol
innu

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati