Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
institut technique postsecondaire
anglais
post high school technological institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-cailloux · babosse · fantabosse
anglais
foot-slogger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit de civisme · sens civique
anglais
responsible citizenship
espagnol
espíritu de civismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode immersive
anglais
immersion approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre témoignage
anglais
take the stand
espagnol
testificar · tomar el banquillo · atestiguar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupes de secours mutuel
anglais
fraternal groups

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement envers le gouvernement du Canada
anglais
undertaking to the Government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions d'accession · conditions d'adhésion
anglais
terms of accession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge d'instruction
anglais
achievement age · age of achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever de la passion
anglais
arouse strong feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services intégrés pour les personnes âgées/les anciens combattants
anglais
Integrated Services for Seniors/Veterans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité due au titre d'une garantie
anglais
claim resulting from a guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport hebdomadaire de patrouille conjointe / Rapport d'activités de pêche autochtone
anglais
Weekly Joint Patrol / Native Fishing Activity Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Humanité & Inclusion · Handicap International déconseillé
anglais
Humanity & Inclusion · Handicap International déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de liens affectifs entre mère et enfant · formation de liens maternels · formation de liens affectifs
anglais
bonding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Miss G Project CA
anglais
The Miss G Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme de Piltdown · Eoanthropus de Dawson · Eoanthropus dawsoni
anglais
Piltdown man · Eoanthropus dawsoni · Piltdowns man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inégalité d'accès : services offerts aux utilisateurs d'appareils de télécommunications pour malentendants par les bureaux fédéraux CA
anglais
Unequal Access: Availability of TDD Services by Federal Departments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours menant à un diplôme
anglais
courses toward a diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme radiodiffusé d'alphabétisation
anglais
Literacy-by-Radio Programme
espagnol
Programa radiofónico de alfabetización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fiches de renvoi
anglais
cross a reference cardex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clore les approvisionnements
anglais
close procurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'archéologie et de conservation
anglais
archeology and conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati