Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
mêlée de presse
anglais
scrum · media scrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la correspondance
anglais
International Correspondence Day
espagnol
Jornada Internacional de la Correspondencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie documentaire
anglais
documentary engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attendu que · considérant que · puisque
anglais
as · whereas
espagnol
por cuanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend au fond
anglais
substantive dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible attrait
anglais
lack of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-monté
anglais
semi-knocked-down · semiknocked down
espagnol
semimontado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de fond
anglais
wallpaper music GB · background music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement opérant · conditionnement instrumental déconseillé
anglais
operant conditioning · instrumental conditioning déconseillé
espagnol
condicionamiento operante · condicionamiento instrumental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hippotechnie
anglais
Equine Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailler dans le vide
anglais
work without a net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désœuvré volontaire
anglais
voluntarily idle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gueule béante
anglais
waiting arms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits affectés par le Parlement
anglais
moneys appropriated by Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenaire bilatéral · partenaire bilatérale
anglais
bilateral partner
espagnol
socio bilateral · socia bilateral · asociado bilateral · asociada bilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science des précurseurs
anglais
precursor science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à orange
anglais
orange spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parti communiste de Grèce · KKE abrév.
anglais
Communist Party of Greece · KKE abrév. · Socialist Labour Party of Greece déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution du Parlement
anglais
dissolution of Parliament
espagnol
disolución del parlamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification secondaire
anglais
minor alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flash · plan-éclair
anglais
flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville d'allingue
anglais
boom pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati