Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Congrès du patrimoine canadien
anglais
Canadian Heritage Congress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lord Grand trésorier GB
anglais
Lord High Treasurer GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit travail-vie personnelle · conflit entre le travail et la vie personnelle · conflit entre travail et vie personnelle · conflit entre le travail et la vie privée · conflit entre travail et vie privée · conflit travail-vie
anglais
work-life conflict · work/life conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant enlevé
anglais
abducted child · child abductee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études et de recherches nordiques
anglais
Centre for Northern Studies and Research CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Memorial University of Newfoundland Students' Union CA · MUNSU abrév. CA
anglais
Memorial University of Newfoundland Students' Union CA · MUNSU abrév. CA
espagnol
Unión de Estudiantes de la Universidad Memorial de Terranova CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributions du commissaire
anglais
duties of the commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourré de coups
anglais
belaboured with blows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'enquérir de la régularité
anglais
inquire into the rightfulness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps donné · heures données
anglais
hours contributed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pocheuse à œuf
anglais
egg poacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Youth & Canadian History Survey CA · Sondage sur les jeunes et l'histoire canadienne CA
anglais
Youth & Canadian History Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner une bonne impression
anglais
put one's best foot forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation sociale
anglais
social mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide de musée
anglais
Museum Helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvriers seuls
anglais
operative only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omission d'obtenir
anglais
failure to obtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affermir · fortifier · resserrer · raffermir · renforcer · consolider · accentuer
anglais
strengthen
espagnol
consolidar · fortalecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble du comportement
anglais
behaviour disorder · behavior disorder · behavioral disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de manière collective et individuelle · collectivement ou individuellement · à titre collectif ou individuel
anglais
collectively and individually

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage d'amitié
anglais
thoughtful courtesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration ministérielle des nouveaux locaux
anglais
opening by the minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service ATS CA · Service d'appareils de télécommunication pour les sourds CA
anglais
TDD Service CA · Telecommunications Devices for the Deaf Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati