Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
se présentant de soi-même
anglais
self-presenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de l'ACDI en matière de réduction de la pauvreté CA
anglais
CIDA's Policy on Poverty Reduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crosse d'évêque
anglais
crosier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
khotanais · saka
anglais
Khotanese · Saka

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude de la carte non reçue
anglais
non-receipt fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Onen'to: Kon Treatment Services CA
anglais
Onen'to: Kon Treatment Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de connaissances de base des adultes
anglais
Adult Basic Learning Examination · ABLE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synesthésie
anglais
synesthesia · synaesthesia
espagnol
sinestesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution générale
anglais
over-all answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir la dragée haute
anglais
pay through the nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documents imprimés
anglais
print materials · printed materials · print resources · print-based materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'information sur les femmes et le tabac
anglais
Background Paper on Women and Tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte
anglais
context
espagnol
contexto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoyé spécial du Canada pour les enjeux humanitaires et relatifs aux réfugiés
anglais
Canada's Special Envoy on Humanitarian and Refugee Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échange interprovincial d'emplois d'été pour étudiants de niveau universitaire CA
anglais
Interprovincial Summer Employment Program for University Students CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parvenir aux honneurs
anglais
achieve honors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure neurocognitive
anglais
neurocognitive measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de personnes
anglais
human chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arases · pierres d'arases
anglais
last course of a wall · levelling course of masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des candidats indépendants
anglais
Registry of Independent Candidates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en candidature · présenter un candidat
anglais
place a candidate in the field · put up a candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions de coopération ciblées
anglais
Targeted Engagement Grant Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon certains critères
anglais
on some basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de référence(s)
anglais
reference searching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati