Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
schéma de classification hiérarchique
anglais
hierarchical classification schema · hierarchical classification scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Invisible Adjustment: Impact of the Crisis on Poor Women
anglais
Invisible Adjustment: Impact of the Crisis on Poor Women
espagnol
El Ajuste invisible: las mujeres pobres y la crisis económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle socio-psychologique
anglais
social-psychological model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sentinelle du nord · Vigil borealis
anglais
Northern sentinel · Vigil borealis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle version des principes constitutionnels pour la Bosnie-Herzégovine
anglais
Consolidated Constitutional Principles for Bosnia and Herzegovina
espagnol
Principios constitucionales consolidados para Bosnia y Herzegovina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupez-vous de vos oignons
anglais
stick to your knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des voix · partage des votes · égalité des voix · égalité des suffrages · partage égal des voix · partage lors d'un vote · partage
anglais
tied-vote · equality of votes · tie-vote · tie
espagnol
igualdad de votos · empate en la votación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services sociaux publics
anglais
publicly provided social services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Prestation nationale pour enfants: nous progressons CA
anglais
Making Programs Through the National Child Benefit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particulièrement · surtout · principalement
anglais
chiefly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conçu pour l'apparat
anglais
showcase...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identificateur univoque de données
anglais
data item identifier · DID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau social personnel · RSP abrév.
anglais
personal social network · PSN abrév.
espagnol
red social personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositions raisonnables
anglais
reasonable steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mathématique et statistique
anglais
Mathematics and Statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sémantide · sémantophore
anglais
semantide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus supraliminaire
anglais
suprathreshold stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de l'infrastructure frontalière en ligne INT · RIFL abrév. INT
anglais
Online Border Infrastructure Compendium INT · OBIC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le style de vie de la rue CA
anglais
The Street Lifestyle Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original du dossier · pièces originales · originaux
anglais
original material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection des monographies du CNRC
anglais
NRC Monograph Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification d'intérêts après la fin des études
anglais
post-school interest subsidy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires d'enfournement
anglais
kiln furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possession par statut marchand
anglais
estate by statute merchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati