Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
pilulier électronique
anglais
pill timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps consulaire
anglais
consular corps · consular body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pathways CA
anglais
Pathways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation aux drogues
anglais
drug awareness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirance romantique
anglais
romantic attraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte macropolitique
anglais
macro-policy environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Defeat Autism Now! US · DAN! abrév. US
anglais
Defeat Autism Now! US · DAN! abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de nouvelles pour diffusion à l'étranger · rédactrice de nouvelles pour diffusion à l'étranger
anglais
international broadcasting news writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souverainiste
anglais
sovereignist · sovereigntist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution de nuit
anglais
execution by night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans appartenance politique
anglais
no affiliation
espagnol
sin afiliación política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assembler la commande · collecter la commande
anglais
pick an order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie d'action · photo d'action
anglais
action photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche signalétique
anglais
index card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauvinisme
anglais
parochial spirit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation épistémique · acquisition de connaissance par l'observation
anglais
epistemic observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choc psychologique
anglais
mental shock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'APEC et la condition féminine
anglais
APEC and Gender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébration liturgique
anglais
liturgical service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société d'aide à l'enfance des districts de Sudbury et de Manitoulin
anglais
The Children's Aid Society of the districts of Sudbury and Manitoulin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidéodisque interactif · vidéodisque interactif
anglais
interactive videodisk · interactive videodisk system · interactive videodisc · interactive video disc · IVD abrév.
espagnol
videodisco interactivo · sistema de videodisco interactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme œcuménique de surveillance en Afrique du Sud · EMPSA abrév.
anglais
Ecumenical Monitoring Programme in South Africa · EMPSA abrév.
espagnol
Programa Ecuménico de Observación en Sudáfrica · EMPSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film muet en deux bobines
anglais
two-reeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati