Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
partenaire clé · partenaire-clé
anglais
key partner
espagnol
socio clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre sans affectation
anglais
unallocated labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction
anglais
function
espagnol
función

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assistant chargé des manifestations spéciales
anglais
Special Events Assistant
espagnol
Auxiliar para Acontecimientos Especiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîneau à chiens
anglais
dogsled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation médico-psychopédagogique
anglais
medico-psychopedagogical consultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à voter
anglais
voting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe-vidéo · classe audiovisuelle · classe audio-visuelle déconseillé
anglais
audiovisual classroom · video classroom · audiovisual room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déraisonnable
anglais
inconscionable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testeur de capacité de batterie
anglais
battery tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension musculaire
anglais
muscular tension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales INT · Convention de Vienne sur le droit des traités INT
anglais
Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations INT · Vienna Convention on the Law of Treaties INT
espagnol
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y organizaciones internacionales o entre organizaciones internacionales INT · Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever de la passion
anglais
arouse strong feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Douanes et affaires fiscales internationales
anglais
Customs and International Fiscal Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de sensibilisation culturelle
anglais
cultural awareness initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de ciboire
anglais
ciborium veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie sur la violence dans les médias
anglais
Media Violence Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournir une tribune
anglais
provide a forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'orientation de carrière
anglais
Centre for Career Orientation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir au gros de l'arbre
anglais
side with the strongest party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art rupestre
anglais
cave art · rock art · rupestral art
espagnol
arte rupestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication transcrite
anglais
transcribed publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement sioniste
anglais
Zionist movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati