Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
affichage à l'écran · affichage sur l'écran · affichage OSD
anglais
on-screen display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complaisant envers le communisme · tolérant envers le communisme
anglais
soft on communism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique projective · épreuve projective · méthode projective
anglais
projective technique · projective method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association progressiste conservatrice fédérale du Québec
anglais
Progressive Conservative Federal Association of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet et cravate
anglais
suit and tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de robe · robe de dessous
anglais
underdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Uncle Gabe's Friendship Centre CA · Roaring Rapids Friendship Centre CA · Centre d'amitié autochtone Uncle Gabe's
anglais
Uncle Gabe's Friendship Centre CA · Roaring Rapids Friendship Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être compris dans
anglais
fall in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Educators for Social Responsibility
anglais
Educators for Social Responsibility
espagnol
Educators for Social Responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail du traducteur · PTT abrév.
anglais
translator's work station · TWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'angle des fonctions
anglais
on functional basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office international Nansen pour les réfugiés
anglais
Nansen International Office for Refugees
espagnol
Oficina Internacional Nansen para los Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de description
anglais
descriptive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle social
anglais
social socle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonts baptismaux · fonts · bassin baptismal · cuve baptismale · vase baptismal · font baptismal déconseillé
anglais
baptismal font · baptismal basin · font
espagnol
pila bautismal · fuente bautismal · fuente · pila de bautizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monde extérieur
anglais
outside world · external world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parti non idéologique
anglais
brokerage party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des parents ayants droit de Yellowknife CA · APADY abrév. CA · Association des parents francophones de Yellowknife CA déconseillé
anglais
Association des parents ayants droit de Yellowknife CA · APADY abrév. CA · Association des parents francophones de Yellowknife CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est chose commune · il n'est pas rare
anglais
it is nothing to see

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif · sparadrap
anglais
adhesive tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalumeau à pétrole
anglais
kerosine torch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé électoral
anglais
electioneering process · electioneering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie du langage
anglais
language anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati