Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
faire le point · faire le tour · faire l'état
anglais
round up · round up the news

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur de l'enseignement spécial
anglais
Special Education Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère négligente
anglais
neglectful mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le registre de consultation CA
anglais
Consultation Register Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Living - Grimsby, Lincoln and West Lincoln CA
anglais
Community Living - Grimsby, Lincoln and West Lincoln CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation des enfants
anglais
parenting · child rearing · childrearing
espagnol
arte de ser padres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au sens de · au sens où l'entend · aux termes de
anglais
within the meaning of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale · politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale · politiques imposées par l'administration centrale · régime de politiques imposées par l'administration centrale
anglais
centrally-driven policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corollaire obligatoire
anglais
attendant feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier à double volée
anglais
double branching stairs · double flight staircase · two-flighted stairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joseph Kerzner Charitable Foundation CA
anglais
Joseph Kerzner Charitable Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement-type
anglais
type behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement démocratique
anglais
democratic government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tertre funéraire · tertre · monticule funéraire
anglais
burial mound · burial mount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide sociale CA · Programme d'assistance sociale CA déconseillé
anglais
Social Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire un âne de la loi
anglais
make an ass of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'annulation des offres d'emploi
anglais
cancellation rate for job orders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre un engagement
anglais
make a commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trièdre de référence avion
anglais
aircraft reference axis system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'approbation
anglais
under approval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de rabot
anglais
plane blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie évaluée en usine · technologie expérimentée en usine · technologie testée en usine · technologie éprouvée en usine
anglais
mill-proven technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati