Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
services à la petite enfance
anglais
early childhood services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'assistance publique
anglais
charity rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de manière discordante · dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie
anglais
cross-stratal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise montage
anglais
edit control jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance protectrice
anglais
protective substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconscient familial
anglais
familial unconscious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la guerre tous les coups sont justes
anglais
all is fair in love in war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation des élections
anglais
manipulation of elections · elections manipulation · electoral manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yuppie en herbe
anglais
mini-yuppie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil caraïbe d'éducation supérieure en agriculture · CACHE abrév.
anglais
Caribbean Council of Higher Education in Agriculture · CACHE abrév.
espagnol
Consejo Caribeño de Educación Superior en Agricultura · CACHE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette hygiénique
anglais
sanitary napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'inspirer de la conduite de · se laisser guider par
anglais
take one's lead from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'enregistrement des actions posées
anglais
action monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysphorie de genre chez les adolescents et les adultes · trouble de l'identité sexuelle chez les adolescents ou les adultes déconseillé
anglais
gender dysphoria in adolescents and adults · gender identity disorder in adolescents or adults déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection
anglais
shielding device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancelière
anglais
foot-warmer · footwarmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distorsion en barillet · distorsion en tonneau
anglais
barrel distortion · barrel-shaped distortion
espagnol
distorsión en barrilete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multibranche
anglais
multi branched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'élevage · élimination
anglais
disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de l'APEC pour l'éducation
anglais
APEC Education Foundation
espagnol
Fundación para la Educación de APEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de caoutchouc
anglais
rubber bumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur ce point précis
anglais
on this point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lushei · lushai · mizo
anglais
Lushai · Lushei · Mizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât totémique · poteau totémique · mât héraldique · totem · mât-totem déconseillé
anglais
totem pole · heraldic pole · totem

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati