de manière discordante

Désignations

français	de manière discordante (correct) OBS: [...] l'écoulement des fluides s'est fait essentiellement de manière discordante, les fluides empruntant des failles et des fractures [...] OBS: L'altération carbonatée à vaste échelle [...] réduirait [...] la perméabilité dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie. synonyme : dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie (correct)
anglais	cross-stratal (correct) OBS: ... fluid flow was dominantly cross-stratal along faults and fractures ... OBS: The broad-scale carbonate alteration ... would ... reduce cross-stratal permeability.

français

de manière discordante (correct)
OBS: [...] l'écoulement des fluides s'est fait essentiellement de manière discordante, les fluides empruntant des failles et des fractures [...]
OBS: L'altération carbonatée à vaste échelle [...] réduirait [...] la perméabilité dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie.
synonyme : dans une direction perpendiculaire à la stratigraphie (correct)

anglais

cross-stratal (correct)
OBS: ... fluid flow was dominantly cross-stratal along faults and fractures ...
OBS: The broad-scale carbonate alteration ... would ... reduce cross-stratal permeability.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Traduction (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0cdc6ed1cc91f8ee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.