Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
néoconservateur · néo-conservateur · neocon
anglais
neoconservative · neo-conservative · neocon · neo-con
espagnol
neoconservador · neocón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le suicide chez les Autochtones : le rapport de la Commission royale CA
anglais
Suicide Among Aboriginal People: Royal Commission Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se sauver du peloton
anglais
distance the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une âme, une voix · un homme, une voix déconseillé
anglais
one person, one vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
je connais des paroles sur cet air-là
anglais
I have heard that tale before

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxembourgeophone
anglais
Luxembourg-speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès transparent à tous les services publics
anglais
seamless access to all government services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersabilité · dispersibilité
anglais
dispersibility
espagnol
dispersabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de crise
anglais
emergency year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'entrée · prix d'entrée · entrée
anglais
admission fee · entrance fee · entry fee · admission charge · admission
espagnol
entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fellowship of Evangelical Baptist Churches in Canada
anglais
Fellowship of Evangelical Baptist Churches in Canada · FEBCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme EU · Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE EU · BIDDH abrév. EU
anglais
Office for Democratic Institutions and Human Rights EU · OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights EU · ODIHR abrév. EU
espagnol
Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos EU · Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE EU · OIDDH abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème relationnel parent-enfant
anglais
parent-child relational problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée de référence
anglais
idea of reference
espagnol
idea de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre les mesures requises
anglais
adopt the proceedings necessary · take required measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque pédagogique
anglais
educational library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité d'une revendication particulière
anglais
grounds of a specific claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage des cousins croisés · mariage entre cousins croisés
anglais
cross-cousin marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens très difficile à cerner
anglais
considerable fluidity of meaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non pupille
anglais
non-ward child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des employés professionnels du service extérieur
anglais
Foreign Service Professionals Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse d'animal
anglais
animal brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de prélèvement des échantillons
anglais
sample-taking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque
anglais
library
espagnol
biblioteca

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati