Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

177.101 notions

français
force contraignante
anglais
compulsory effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interscolaire
anglais
interscholastic · interschool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative jeunesse CA
anglais
Youth Initiative CA
espagnol
Iniciativa para la Juventud CA · IJ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature latérale biface
anglais
inset side blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de fantaisie
anglais
novelty radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des prédicteurs dynamiques de la récidive sexuelle
anglais
Sexual Offender Dynamic Risk Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinq pays de l'Arctique · 5-A abrév.
anglais
Arctic Five states · Arctic-Five states · A-5 states

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra numérique
anglais
digital camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service diocésain de pastorale
anglais
Family Ministry Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre en braille
anglais
braille book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'étude personnelle
anglais
home study package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership CA · CCGGL abrév. CA · La Conférence d'étude canadienne du Gouverneur général CA déconseillé
anglais
The Governor General's Canadian Leadership Conference CA · GGCLC abrév. CA · The Governor General's Canadian Study Conference CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population non inscrite vivant dans les réserves · population non inscrite dans les réserves · PNIR abrév.
anglais
non-registered on-reserve population · NRORP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Second Sons Canada · Second Sons · SSC abrév.
anglais
Second Sons Canada · Second Sons · SSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forgeur de mots
anglais
word-coiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur-remorqueur
anglais
truck tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins d'actualisation de soi
anglais
self-fulfilment needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maternelle spéciale destinée aux enfants handicapés
anglais
full-time kindergarten for children with handicaps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé commémorative
anglais
commemorative key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvrier agricole à l'élevage des porcins
anglais
Pig Farm Worker · Hog Farm Worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur
anglais
error
espagnol
error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati