Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dénoyauteur de fruits
anglais
fruit pitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
R. Howard Webster Foundation CA
anglais
R. Howard Webster Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au catalogage des documents
anglais
Document Cataloguer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soustraire à l'application d'une disposition
anglais
exempt from a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade avec distinction · grade obtenu avec distinction
anglais
degree with distinction · degree with honors US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome dysexécutif · trouble des fonctions exécutives · syndrome du lobe frontal déconseillé
anglais
dysexecutive syndrome · executive function disorder · DES abrév. · frontal lobe syndrome déconseillé · frontal lobe disorder déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme codé · télégramme en code · télégramme chiffré
anglais
code telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viabilité soutenue du Programme
anglais
continued sustainability of the Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Personne ne peut vaincre seul
anglais
No One Wins Alone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de développement des groupes de défavorisés
anglais
Poor People Development Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité pratique
anglais
hands-on activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inauguration privée
anglais
preview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center for Strategic and International Studies US
anglais
Center for Strategic and International Studies US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondre un œuf
anglais
skin a flint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ayant réexaminé
anglais
having reexamined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancré sur carton
anglais
sunk on card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopolitique
anglais
biopolitics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenailles plates
anglais
flat tongs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance financière · mauvais traitement financier · mauvais traitement matériel · violence financière · abus financier déconseillé
anglais
financial abuse · economic abuse · financial or material abuse · material abuse · financial violence · financial mistreatment
espagnol
explotación económica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce sur trois pages
anglais
three-page-spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité consultatif national des sciences et de la technologie, Comité de la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie CA · Rapport du Comité de la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie CA
anglais
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Committee on the Participation of Women in Science and Technology CA · Participation of Women in Science and Technology: Committee Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de fermeture · cheville de fermeture · goujon
anglais
lacing pin · lodge pin · pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'amener une revendication particulière
anglais
right to bring a specific claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati