Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Un nouveau regard sur la pauvreté des enfants CA
anglais
Rethinking Child Poverty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de petits soins
anglais
spoon-fed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'attaquer au problème
anglais
tackling the problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputé être fondé sur
anglais
deemed to be on the ground of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence des sévices sur le plan émotionnel
anglais
emotional effect of abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuteur évolutif · didacticiel évolutif
anglais
self-improving tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint
anglais
cosmetic foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élection décisive
anglais
watershed election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de classement
anglais
filing enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenade antichar
anglais
antitank grenade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attachement des bandes
anglais
commitment of the bands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'art ménager
anglais
domestic science course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge-pompéien
anglais
Pompeian red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisan ambulant
anglais
perambulating craftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de la perpendiculaire · perpendicularité
anglais
perpendicularity · perpendicularity method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin annulé · bulletin de vote annulé
anglais
cancelled ballot paper
espagnol
boleta anulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortant de la ligne droite
anglais
out of straight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'immédiat
anglais
in the immediate future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation accessible
anglais
accessible staffing
espagnol
dotación de personal accesible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement du fardeau de la preuve en vertu d'une loi
anglais
statutory onus shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir sous l'action d'un solvant
anglais
act by solvent action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Espace positif
anglais
Positive Space
espagnol
Espacio Positivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement accessible
anglais
accessible environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati