Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

177.101 notions

français
bénéficiaire nommément désigné
anglais
named recipient charity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration concernant les dépenses d'élection · compte de dépenses électorales · rapport concernant les dépenses d'élection · rapport de dépenses électorales · rapport des dépenses d'élection · rapport sur les dépenses d'élection
anglais
election expenses return · return respecting election expenses · return of election expenses
espagnol
declaración de gastos electorales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveiller le degré de satisfaction des occupants
anglais
monitor the level of tenant satisfaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métaparadigme infirmier · méta-paradigme de la science infirmière
anglais
nursing metaparadigm
espagnol
metaparadigma de enfermería · metaradadigma enfermero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène de menuisier
anglais
woodworking awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veulerie des masses
anglais
apathy of the people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'interdigiter · être interdigité
anglais
interfinger · be intertongued

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pigeonnier
anglais
mail sorting cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiovisualiser · audio-visualiser
anglais
audiovisualize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture frauduleuse de compte
anglais
new account fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stages et bourses d'études en élaboration de politiques
anglais
Policy Internships and Academic Fellowships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiel aux fins de la justice
anglais
material to the ends of justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de crainte · facteur d'épouvante
anglais
dread value · fright value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans violence
anglais
free from violence · free of violence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteindre un niveau record
anglais
hit a new high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale sans fumée CA · SNSF abrév. CA · Semaine nationale des non-fumeurs CA déconseillé
anglais
National Non-Smoking Week CA · NNSW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation internationale · organisme international · institution internationale · OI abrév.
anglais
international organization · international institution · IO abrév.
espagnol
organización internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme annuel de hautes études
anglais
Annual Graduate Study Programme
espagnol
Programa anual de estudios universitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à substances explosives
anglais
powder bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité liée à une banque étrangère
anglais
entity associated with a foreign bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisonnier de forgeron
anglais
blacksmith's poker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati